O teatro é un xogo, disfrazarse no antroido é divertido. No entanto, para os profesionais da interpretación ás veces o teatro é algo sagrado, outras veces algo densamente psicolóxico, outras veces algo... aborrecido. 

Quero partillar convosco uns traballos de Juan José Cuesta Dueñas: El juego como motor en el proceso teatral e Juego y teatro. Una propuesta de (re)gamificación escénica, nos que profundiza na relación entre xogo e teatro e achega unha proposta de re-apropiación do xogo pola escena. 

Coido que o xogo é un método actoral, e coido tamén que onde o xogo se manifesta dun xeito máis claro é no clown. O autor achega os tixolos que a min me permiten esta afirmación, baseándose en boa medida en Philippe Gaulier. Tamén eu fun alumno de Gaulier. "Galicia, good dictators in Galicia, Francisco Franco, Fidel Castro", diciame, e facíame o saúdo nazi. Un bufón, Philippe, incisivo e burleiro, tenro e ás veces ferinte, pero exerceu en min unha influencia decisiva.

É este o motivo de que eu non concorde con ese tópico da diferenciación entre o actor e o clown. Conozo moitos actores extraordinarios que foron e seguen a ser clowns, e nos que o xogo, o impulso, a cumplicidade son os alicerces do seu traballo. Por mencionar algúns: Luis Tosar, Luis Bermejo, Paco Tous, César Sarachu, Pepe Viyuela..., e aquí en Galicia, todos os meus compañeiros de Ollomoltranvía, sen ir máis lonxe.

Non todo vai ser darlle á cabeciña: agora o propio será facer unha práctica para que o corpo tamén o entenda ;)

Xogos colectivos: un obradoiro de clown comeza cun quecemento a través de xogos. Deste xeito, ao tempo que preparamos o corpo para non mancarnos tamén o poñemos nunha disposición carnavalesca e lúdica.

Xogos de impulsos para que se dea unha acción-reacción sen pasar polo pensamento. O peor que che pode dicir o teu mestre de clown é "ese clown é demasiado listo".

Xogos de abrirse ás emocións. Como di o mestre Eric de Bont o clown debe estar "aberto e dispoñible". Dispoñible quere dicir que acepta todo o que está a ocorrer en escena.

Xogos de proxectarse cara ó público, de partillar as nosas emocións constantemente co público, de máscara, de mirada, de fix-point.

Xogos de improvisacións, de complicidade, duelos de pallasos...

Alsina Thevenet, Homero. Chaplin, todo sobre un mito. Editorial Bruguera S.A. Barcelona, 1977.

Bergson, Henri. La risa. Editorial Espasa Calpe S.A. Madrid, 1986.

Carbelo Baquero, Begoña. El humor en la relación con el paciente. Masson, S.A. Barcelona, 2005.

Casanova Abós, Víctor. Muerte y vida de un payaso. Pregunta Ediciones. Zaragoza, 2017.

Ceballos, Edgar y otros. El libro de oro de los payasos. Los más famosos y divertidos sketches de circo. Escenología A.C. México 1999.

Cuéllar, Carlos. Jacques Tati. Ediciones Cátedra S.A. Madrid, 1999.

Dream, Caroline. El payaso que hay en ti. Colección Clownplanet. Barcelona, 2012.

Dream, Caroline. Apayásate. Ediciones Clownplanet. Barcelona 2020.

Enríquez, Enrique. La nariz del payaso y otros dibujos mentales.Comala. Caracas, 2002.

Fabbri, Jacques y André Sallée. Arte del clown. Gremese Ed. Roma, 1984. (En italiano)

Font, Anton. El mim. Editorial Laia. Barcelona, 1981.

Higuera Guimerá, Juan Felipe. El circo en España y el circo “Price” de Madrid. Editorial J. García Verdugo. Madrid, 1998.

Isarre, Anaís. Relaciones saludables punto clown. anaisypirueta.es Zaragoza 2018.

Jacobelli, María Caterina. Risus Paschalis. Editorial Planeta. Barcelona, 1991.

Jara, Jesús. El Clown, un navegante de las emociones. Ed. Proexdra. Sevilla, 2000.

Jara, Jesús y Alfredo Mantovani. El actor creativo-La actriz creativa, manual para conseguirlo. Ed. Artezblai. Bilbao, 2006.

Jara, Jesús. Desde mi payaso. Cuadernos de navegación. Ed. Proexdra. Sevilla, 2008.

Jáuregui, Eduardo. El sentido del humor. RBA Libros, S. A. Barcelona, 2007.

Jáuregui, Eduardo y Fernández Solís, Jesús Damián. Alta diversión. Alienta Editorial. Madrid, 2008.

Jáuregui, Eduardo. Amor y humor. RBA Libros, S. A. Barcelona, 2008.

Johnstone, Keith. IMPRO. Improvisación y teatro. Ed Cuatro Vientos. Santiago de Chile, 1990.

Keaton, Buster y Charles Samuels. Las memorias de Buster Keaton. Plot Ediciones S.A. Madrid, 1988.

Klein, Allen. Reír es sano. Ed. Grijalbo Mondadori. Barcelona 2000.

Koestler, Arthur. El acto de la creación. Londres, 1964.

Llarch, Joan. La historia de Charlie Rivel y otras anécdotas del circo. Editorial ATE. Barcelona, 1983.

Macedo, Verónica. Los mil y un latidos. Editorial San Pablo. Madrid, 2017.

Macedo, Verónica y otras. Payasos de Hospital. Ediciones Hormé. Buenos Aires 2013.

Mantovani, Alfredo y Rosa Inés Morales. Juegos para un taller de Teatro. Editorial Artezblai. Bilbao, 2009.

de Miguel, Agustí. Los hermanos Marx. Edimat Libros S.A. Madrid, 1998.

Muzo, Néstor. Clown Gestalt. Arte & Presencia Ediciones. Leganés 2021.

Nachmanovitch, Stephen. Free play. La improvisación en la vida y en el arte. Paidós Diagonales. Buenos Aires, 2006.

Rodríguez, Francisco Javier. Risas y lágrimas, historia de los payasos españoles. Territorio Editorial. España, 1990.

Simon, Eli. The art of Clowning. Editorial Palgrave MacMillan. EEUU, 2009. (En inglés).

Tortell Poltrona-pallassos sense fronteres, Diaris de viatge. Icaria editorial. Barcelona, 2007. (En catalán)

Uribe, Mari Luz. La comedia del arte. Ediciones Destino. Santiago de Chile, 1963.

Varios autores. El valor terapéutico del humor. Editorial Desclée de Brouwer, S.A. Bilbao, 2002.

Varios autores. El circo soviético. Editorial Progreso. Moscú 1975.

Varios autores. Nàixer al teatre… Nàixer a la vida. Una experiencia educativa. Engrata edicions. Alzira, 2004. (En valenciano)

Varios autores. Risas y humor. Diputació de Lleida-Payasos sin fronteras, 2006.

Varios autores, Tortell Poltrona y Senyoreta Titat. El mon fascinant del Circ Cric. Viena edicions. Barcelona, 2007. (En catalán)

Vigneau, Alain. Clown esencial. Ediciones La Llave. Barcelona 2016.

Wettach, Adrian, 1957: Grock, King of Clowns. Methuen and Co. Ltd. Autobiografía del verdadero rey de los payasos, el inimitable Grock .

.............

Milla, Ángel, 1958: Payasadas. Ed. Millá, Recopilación de escenas cómicas y chistes que han sido puestas en acción por renombrados payasos.

Lutz, Stans 1979:  De Circusclown. Librito holandés con numerosas fotografías e ilustraciones sobre la historia de los payasos.

Rivel, Charlie, 1973: Pobre Payaso. Ed. Destino. Autobiografia del genial payaso Charie Rivel. La primera edición apareció en Dinamarca en 1971.

Aragón, Emilio, 1996: Recuerdos. Ediciones B, S.A. Autobiografía de Miliki, payaso de la dinastía Aragón, con numerosas anécdotas.

Simón, Alfred, 1988: La Planète des clowns. La manufacture. Estudio filosófico sobre los payasos. Una visión sagrada de lo cómico y lo grotesco.

Remy, Tristan, 

1945: Les Clowns. Editions Bernard Grasset. Uno de los mejores libros sobre payasos escrito por un verdadero circófilo. 

1966: La Vie de Rhum. Le Flexatone.Estudio sobre Rhum, uno de los últimos clowns "malditos" realizada por Tristan Remy.

1962: Entreés clownesques. L´Arche Éditeur. Recopilación del especialista en payasos Tristan Remy de unas sesenta entradas clownescas.

1991: L´Evolution du Costume des Clowns. Editions de la Gardine. Reedición del artículo de Remy publicado en Le Nouvel Age en 1931 que mantiene su actualidad.

Croce, Nick & Burke, Susan, 1992: Emmett Kelly, Jr. Ed. Susan & Thomas Burke, Recopilación de recuerdos del famoso payaso vagabundo.

Serrault & Pierre R. Levy, 1997: Les Fratellilni. Actes Sud. Espléndido libro, muy bien documentado, sobre este trío de payasos franceses.

...

Clowns - 20th century

Circus Fans Assoc.

Aardvark Publishing, 2000

Libro de fotografías de los mejores payasos del siglo XX. 100 años de historia y evolución

...

Clowns & Farceurs

Jacques Fabri & André Sallee

Ed. Bordas, 1982

Uno de los mejores libros sobre payasos con artículos de numerosos especialistas.

...

The book of clowns

George Speight

MacMillan Publishing, 1980

Interesante trabajo del que queremos destacar el capítulo dedicado al origen del clown.

...

Grock, un destin hors norme,

Laurent Diercksen

Editado por el autor, 2000

Trabajo excepcional sobre Grock, con numerosas fotografías y detalles biográficos.

...

The world of clowns

George Bishop

Brooke House,1976

Un recorrido por el mundo de los payasos centrado principalmente en Estados Unido

...

Clown, My life in tatters and smiles

Emmett Kelly

Robert Hale Limited, 1956

Autobiografía de Emmett Kelly que retrata la vida en el circo en las primeras décadas del siglo XX

...

Here we are again

Robert Edmund Sherwood

The Bobbs-Merryill , 1926

Recuerdos, memorias y anécdotas de un viejo clown. Una lección de experiencias.

...

Charlie Rivel

Jordi Jané

Generalitat de Catalunya, 1996

Libro editado con ocasión del centenario del nacimiento del payaso de Cubelles.

...

Ramper

Leocadio Mejias

Madrid, 1957

Entretenida biografía escrita con maestría del popular payaso madrileño Ramper.

...

Les Clowns et la Tradition clownesque

Pierre Robert Levy

Editions de la Gardine, 1991

Grueso volumen dedicado a los payasos. Muy bien ilustrado y con muchas referencias.

...

1000 Clowns

H. Thomas Steele

Taschen, 2004

Libro de fotografías e ilustraciones de payasos, principalmente americanos.

...

Clowns & Pantomimes

M. Willson Disher

Constable and Co., 1925

Una joya bibliográfica. Uno de los primeros estudios consagrados enteramente a los payasos

...

El Arte del Payaso

J.M. Laporta

Editorial Lumen

Recopilación de juegos, bufonadas y chistes de payasos que incluye un breve Manual.

...

Charlie Rivel

Joan Soler-Jové

Els quaderns de La Punta,1996

Librito dedicado a Charlie en su centenario realizado por el artista Joan Soler-Jové

...

El libro de Oro de los payasos

Edgar Ceballos

Escenología, 1999

Libro basado en Entreés clownesques de Tristan Remy. En castellano

...

Clowns

John H. Towsen

Hawthorn Books, Inc, 1976

Una panorámica sobre la historia de los payasos. Bien documentado e interesante

...

Ce rire qui vient du cirque…

Adrian

L´Encyclopedie du Cirque, 1969

Volumen dedicado a los payasos del especialista y coleccionista circense Adrian

...

Risas y Lágrimas

Fco. Javier Rodríguez

Territorio Editorial, 1990

Historia de los payasos españoles, de la A a la Z. Un meritorio trabajo, con prólogo de Tonetti.

...

Clowns

Douglas Newton

Franklin Watts, 1957

Una aproximación al mundo de los payasos con multitud de anécdotas y relatos curiosos.

....

Gaby, Fofó y Miliki

Josefina de Silva

Plaza & Janes, 1976

Historia de los payasos de la tele. Recorrido artístico de la familia Aragón.

...

La Saga des Fratellini

Laurent Gachet y Pascal Jacob

Magellan & Cie., 2004

Un cuidadoso álbum dedicado a la familia Fratellini, con numerosas reproducciones de material inédito.

...

Life´s a lark

Grock

William Heinemann, 1931

Autobiografía temprana del mejor payaso de todos los tiempos. Sus primeros años, su gira en España con Antonet .

...

Vicaire, El vestit de carablanca

Genis Matabosch

Castel de Cornellá, 2004

Excelente trabajo publicado como catálogo de la exposición celebrada en el Fest. de Pallasos de Cornellá.

...

Grimaldi, King of Clowns

Richard Findlater

MacGibbon & Kee, 1955

Biografía muy estudiada del gran clown Grimaldi, considerado el primer gran payaso de la historia.

...

Nous, les Fratellini

Albert Fratellini

Editions Bernard Grasset, 1955

Autobiografía del popular trío de payasos que revolucionó el arte de hacer reir, desde el punto de vista de Albert, el augusto.

...

Russian Clown

Oleg Popov

Macdonald & Co. Publishers, 1970

Interesante traducción al inglés de la autobiografía de este aplaudido payaso de la época soviética.

...

Le Sourire au Pied de l´Echelle

Henry Miller

Editions Buchet/Chastel, 1962

Edición bilingüe (inglés/francés) de la famosa obra del genial escrior americano Henry Miller. "El payaso es el poeta en acción".

...

Les jeunes Clowns Fratellini

G. Dardaillon

Editions Spes, 1928

Un comic sobre estos legendarios payasos. Las ilustraciones de Dardaillon sonmuy expresivas y sus textos muestran su amistad con los payasos.

...

El ojo de Fellini

Varios

Caixa de Catalunya, 1994

Catálogo de la exposición-homenaje dedicada a Federico Fellini con numerosas referencias a sus películas "circenses".

...

Le Cirque

Bernard Buffet

Art & Style nº38, Paris, 1956

Número dedicado a este artista que tan magníficamente se adentró en el mundo del circo y de los payasos. Con numerosas reproducciones de sus obras.

..

Turbón, el mundo de los payasos

José Antonio Montull

Ed. Don Bosco, 1982

Pequeño manual enfocado a animadores, maestros, educadores sociales…

...

Les Clowns

Pascal Jacob y Christophe Raynaud de Lage

Magellan & Cie. 2001

Librito dedicado a los payasos de la colección realizada por esta editorial con ocasión del Año del Circo.

...

Les Rudi-Llata, Clowns Universels

Dominique Denis

Ed. Arts des 2 Mondes, 2004

Publicación dedicada a estos famosos payasos españoles que triunfaron en los mejores circos de Europa.

...

Amorós-Silvestrini i els seus pallasos

R. Bech y G. Matabosch

Festival de Pallasos de Cornellá, 2006

Catálogo de la exposición dedicada a los payasos que trabajaron con estos empresarios del espectáculo circense.

...

Les comiques a bicyclette

Dominique Denis

Ed. Arts des 2 Mondes, 1998

Interesante libro dedicado a los cómicos y payasos que utilizaron la bicleta en sus números. Un viaje insólito a través del universo del circo y el music-hall desde 1861 hasta nuestros días.

All evening in the ring

Vladimir Polyakov

Ministerio de Cultura URSS, 1970?

Artístico libro sobre los payasos más importantes del circo soviético. Karandash, Enguivarov, Nikuline y muchos más.

Le Clown

Yvon Kervinio - Pierre Robert Levy

L´aventure Carto, 2005

Precioso libro de fotografías en blanco y negro de los mejores carablancas de todos los tiempos.

The Victorian Clown

Jacky Bratton y Ann Featherstone

Cambridge Univ. Press, 2006

Repaso histórico del payaso en la época victoriana a través de la evolución y los escritos de dos artistas del momento.

I Clown

Federico Fellini

Cappelli Editore. Bologna, 1988

Otra joya bibliográfica difícil de encontrar que, además del guión de la película I Clown de Fellini, contiene documentación valiosísima sobre los payasos.

Talant, Daring, Beauty

The Soviet Circus

Novosti Press Agency Publishing House

Moscow, 1968

Otro gran libro del periodo soviético. No está dedicado exclusivamente a los payasos, pero tienen el honor de comenzar el libro con un capítulo extenso y muy interesante. El texto está en inglés y ruso.

El Maravilloso Mundo del Circo

VV.AA.

Ediciones Nova, S.A.

Madrid, 1979

Dirigida por Juan Villarín García y teniendo como asesores a Antonio Álvarez Barrios y José Vinyes, este libro, aún siendo una obra inacabada, sigue siendo un libro (dos volúmenes) importantísimo en la escasa bibliografía de libros escritos en español.

Grock

Oliver M. Meyer

Artseditions, Zurich, 2006

Un libro completísimo sobre este genial payaso, considerado por algunos ocmo el mejor payaso del mundo. Incluye el dvd de su actuación con una gran definición.

Clowns sans frontieres.

J´ai 10 ans

VV.AA.

Magellan & Cie., 2003

Un recorrido por las expediciones de esta asociación solidaria fundada por Tortell Poltrona desde su nacimiento a finales de 1983.

Here come the clowns

Lowell Swortzell

Viking Press, New York, 1978

Estudio sobre la historia del clown desde los rituales de las ceremonias tribales hasta el payaso moderno. Muy pedagógico y con ilustraciones muy divertidas.

Pallassos, una mirada humana del mon

VV.AA.

Ajuntament de Xirivella, 2007

Recopilación de textos sobre payasos relalizado por la Mostra Internacional de Pallasos de Xirivella

Buffo

Howard Buten

Actes Sud, Arles, 2005

Autobiografía de este actor, bailarín, cantante y payaso.

Pallasses!

VV.AA.

Andorra la Vella, 2005

Libro de fotografías de payasas mujeres que han pasado por el Festival de Payasas que se celebra aualmente en Andorra.

Pantomimes, A story in pictures

R. Mander & J. Mitchenson

Peter Davis, London, 1973

La historia de la Pantomima, los primeros payasos, con muchísismas imágenes.

El Circo Soviético

VV.AA.

Ed. Progreso, 1975

Es una suerte tener este libro traducido al espàñol. Hay capítulos dedicados a Karandash, Durov y otros escritos por Popov y otros autores muy interesantes.

Les Fratellini, histoire de trois clowns

Pierre Mariel.

L´Ile de France, París, 1923

Libro dedicado a estos geniales payasos, con mucha información y multitud de ilustraciones de Edouard Elzingre.

Animal de Circ. Retrat de Tortell Poltrona

Marcel Barrera

Edicions Dau, 2006

Aproximación biográfica del payaso y empresario circense, fundador de Payasos Sin Fronteras y del Circ Crac, Tortell Poltrona

Charlie Rivel, pallasso català

Sebastà Gaschl.

Editorial Alcides, S.A., Barcelona, 1966

...

Clown Gestalt

MUZO, NESTOR

...

Clown

BLAKE, QUENTIN

...

El payaso en la academia

DEL BOSQUE, ANDRÉS

VON BARLOEWEN, CONSTANTIN, 2016: Clowns, una figura arquetípica, Editorial Kairós. ISBN: 978-84-9988-514-8 Páginas:186

.............

VIDEO

DOCUMENTOS RNE  Había una vez unos payasos: Los Aragón 16/06/2023. 55:58 min. https://www.rtve.es/play/audios/documentos-rne/habia-vez-unos-payasos-aragon/6915846/